
Generalmente cuando las personas viajan los llenan de encargos y esta no iba a ser la excepción, a la suma de los míos tenia que buscar unos fotos de personas trabajando en altura en la construcción de edificios en Nueva York.
Caminando por Pack Avenue en NY encontré una tienda similar a nuestra tienda Village y en la vitrina había las fotos que necesitaba.
Nueva York es una cuidad que me fascina, afortunadamente la he visitado un par de veces y no me deja de sorprender sus edificaciones. Edificio de gran tamaño, uno tras otro con la obsesión de ser el mas alto del mundo. En Manhattan no vi ninguna casa, solo edificaciones en altura. Lo mas parecido –claro que no alcanza para comparación- es en Apoquindo con el Golf en Santiago.
Siempre quise conocer el Empire State por la película King Kong, el edificio Chrysler por ser una obra de arte de construcción o las Torres Gemelas por ser el símbolo de la gran Manzana, pero me estoy desviando de la historia –
Las fotos que buscaba eran en blanco y negro de personas que trabajan en la instalación de vigas se acero en altura y correspondía a los años 30 y 40.
Entre a la tienda y comencé a escoger.. Ya cuando elegí los que necesitaba saque la calculadora y sume los precios rotulados en cada uno de las fotos, el total eran US$168.
En esos tiempos mi ingles era terrible, parecía Tarzán gangoso, claro,,,,, ahora no a mejorado mucho, así que entregue las fotos y pase US$170 dólares y espere el vuelto como también la boleta.
El vendedor que no hablaba nada de español me muestra la caja registradora donde aparece el precio de US$185. Extrañado le indico en mi calculadora el precio de los US$168 y así estuvimos un buen rato. Para que se hagan una idea, deben imaginarse la siguiente situación, un tipo con una calculadora mostrando un precio y el otro haciendo señas y ademanes señalando un monto diferente .. Yo hablaba en español, lo cual, por supuesto él no entendía y yo solo escuchaba algo en ingles que decía TAX
TAX…. TAX …. TAX…. Decía
Gringo de mier…. ¿Que TAX? …. No tax.
Yes, TAX, decía
No TAX, Respondía
Yes TAX…. Nuevamente
No entiendes…. Wueon …. Noooooooooo tax
A esa altura ya el americano estaba hirviendo… fuck .. Me trasmitía por los ojos… y yo…. Gringo y la Conch…… me ‘querí’ hacer Wueon…
Después de gestos y ademanes poco gratos… me recibe mis US$170 y me da de vuelto 4 monedas de un cuarto de dólar (que por lo demás aun las tengo conservo, solo para acordarme de esta situación)
Tomó los rollos con las fotos y las metió en un tubo de plástico y la tiró encima del mesón. Yo las tomé y me fui sin antes decirle en español: Gringo Maric…. Anda te a la chu….
Al llegar al hotel Park Avenue (ubicado en el numero 70 de la misma calle) ya mas tranquilo, estaba la recepcionista, ella tendría unos 27 años rubia de ojos claro y de nacionalidad española y era la única que hablaba español
Si bien es estaba mas tranquilo tenia una impotencia con el Gringo, así que para desahogarme me puse a contar la situación a la española. Al terminar me miro fijamente, pasaron con dos minutos y se larga a reír en mi cara. Yo no entendía nada.
Bueno, la explicación es la siguiente para los que no saben – como yo.. Hasta ese día- el Tax es el impuesto, como en chile es el IVA, claro que aquí el precio lo tiene incluido y no tenemos que calcularlo. En el caso de Estados Unidos, los precios marcados en las vitrinas o los rotulados son sin impuesto y hay que calcularlo, por lo tanto, la suma que había realizado estaba bien pero me falto el impuesto, es decir, el famoso TAX.
Debo reconocer que me sentí un ignorante de mierda. Uno por no haber preguntado antes y segundo, por ser tan mal educado.
Bien esta el dicho: Donde vayas, haz lo que vieses…
